1、“Is life always this hard,or is it just when you are a kid?”人生總是那么痛苦嗎?還是只有小時候是這樣?”Always like this.“總是如此。
2、等我死了以后,請把我的骨灰帶在身邊,遇到壞人就揚出去。讓我最后,再保護你一次。
3、“The deepest love i think,later than apart,i will live as you like.”所認為最深沉的愛,莫過于分開以后,我將自己活成了你的樣子。
4、有些愛,也許從未說出口,才愈加顯得珍貴。
5、我希望你沒有說謊。我希望在你內心深處真的對我沒有一丁點兒感覺。你最好對我一點感覺都沒有。因為只要有那么一點點。你將會后悔你什么都沒有對我說。我愛你,里昂。
6、歲月在你臉上刻下衰老,卻在我心底刮走回憶。成長是不得已的告別。
7、那吻一下如何,像演電影一樣。
8、不要以為我不懂愛情,我的胃知道。它以前老是痛,現在確是暖暖的。
這個殺手不太冷結局寓意
在影片的中間部分,里昂說他是沒有根的,和他種的綠色盆栽一樣,瑪蒂爾達說,你可以把它種到公園里,它就有根了。
最后瑪蒂爾達帶著盆栽到了專門收留問題少年少女的學校,她把植物種到草地上,一來給了這盆綠色植物一片土地,讓它有了根,也象征著她給了里昂根。整個影片本來就是在說一個殺手因為一個女號改變了太多,也開始覺得有根是多么讓人幸福的事。
就是這樣,我是這樣理解的哈。
這個殺手不太冷深度解析
如果非要深度解析《這個殺手不太冷》這部電影,我們就要從當時的時代背景講起,意大利殺手在美國的亡命生涯,這本來就是個法國電影中少見的題材。
我們似乎能在馬科塞斯的美國意大利社區黑幫片中約略找到一點影子。在這個大片橫行的新時代,貝松出于對娛樂性的追求,著眼點、處理手法、影像風格都完全不同于馬丁的紐約社會寫實派 電影,充斥影片始終的更多是槍戰和爆炸的刺激性場面。
盡管影片以感官刺激和夸張的漫畫手法增強娛樂性,但成功的卻是對兩位主人公的獨特刻畫,其中的細膩浪漫之處,是我們無法對好萊塢動作片強求的。
雷諾飾演的“酷”殺手萊昂,把內心的孤寂和痛苦都外化為冷漠麻木的行為舉止和自我封閉的風衣墨鏡,這種造型可以在阿蘭全盛時期的法國黑幫片中找到根據。比較之下可以看出,新時代電影強調的是外化的、平面的、簡明極端的影像風格。
這個殺手不太冷情話
Why did you so mean to me?I need love,or die.
你為什么對我如此吝嗇?我需要愛,或是死亡?
To love or to die.
要么愛要么死。
If I win, you keep me with you…for life.
如果我贏了,你要讓我一輩子…留在你身邊。
See, nothing can stop love,Leon.
你看,沒有任何事物擋得住愛情,里昂。
How are you today? I've seen better days.
你今天好嗎?越來越好了。
You're not going to lose me. You've given me a taste for life. I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots.
你不會失去我。你讓我嘗到了生活的滋味。我想要快樂。睡在床上,有自己的牽掛。
The deepest love I think, later than apart, I will live as you like.
我所認為最深沉的愛,莫過于分開以后,我將自己活成了你的樣子。